1 00:00:14,666 --> 00:00:16,755 ♪ Ya no hablamos 2 00:00:16,799 --> 00:00:19,889 ♪ Ya no hablamos ♪ 3 00:00:19,932 --> 00:00:22,805 ♪ No hablamos en cualquier momento... [la música se detiene] 4 00:00:26,852 --> 00:00:29,116 ♪ Ya no hablamos 5 00:00:29,159 --> 00:00:30,919 [teclas tintineando] ♪ Nosotros no... nosotros no... ♪ 6 00:00:30,943 --> 00:00:33,076 ♪ Ya no hablamos... 7 00:00:33,120 --> 00:00:35,687 ♪ Ya no hablamos ♪ 8 00:00:35,731 --> 00:00:37,646 ♪ No hablamos ya, como... ♪ 9 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 [la música se detiene] 10 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 Hola. ÉL. ¿departamento? 11 00:00:40,431 --> 00:00:43,695 tengo un problema con mi computadora de escritorio. 12 00:00:43,739 --> 00:00:44,783 [exhala] 13 00:00:44,827 --> 00:00:46,350 Bueno, están estos... 14 00:00:46,394 --> 00:00:48,961 fotos mías y una antiguo novio, y... 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,268 simplemente siguen desplazándose. no puedo deshacerme de ellos 16 00:00:51,312 --> 00:00:53,401 y no puedo regresar a mi escritorio. 17 00:00:54,532 --> 00:00:55,925 Espera un segundo. 18 00:00:55,968 --> 00:00:57,144 Simplemente se detuvieron. 19 00:00:57,187 --> 00:01:00,321 Simplemente... desapareció. 20 00:01:06,283 --> 00:01:08,155 ♪ [risas] 21 00:01:08,198 --> 00:01:09,373 Oye. 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,245 Ay dios mío. 23 00:01:12,289 --> 00:01:14,422 Garrett. Él está aquí. 24 00:01:15,510 --> 00:01:17,164 Creo que necesito ir allí. 25 00:01:17,207 --> 00:01:19,688 Creo que necesito decir algo. 26 00:01:22,386 --> 00:01:24,345 Garrett, esto no está bien. 27 00:01:24,388 --> 00:01:26,260 Irlanda. ¿Qué estás haciendo aquí? 28 00:01:26,303 --> 00:01:27,870 Este no es tu cuello del bosque. 29 00:01:27,913 --> 00:01:29,500 No actúes como tú No sabía que estaría aquí. 30 00:01:29,524 --> 00:01:30,699 Me seguiste hasta aquí. 31 00:01:30,742 --> 00:01:33,093 Uh, Erin, he estado Aquí por más de una hora. 32 00:01:33,136 --> 00:01:34,964 Debes haber pirateado mi teléfono, ¿no? 33 00:01:35,007 --> 00:01:36,966 Lees mis mensajes de texto o algo así. 34 00:01:37,009 --> 00:01:38,533 Este es el segundo tiempo esta semana 35 00:01:38,576 --> 00:01:40,752 te acaba de pasar estar donde estoy. En realidad, 36 00:01:40,796 --> 00:01:42,319 este es el segundo tiempo esta semana 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,104 acabas de pasar estar donde estoy. 38 00:01:44,147 --> 00:01:45,366 Escúchame, Garrett. 39 00:01:45,409 --> 00:01:47,585 La próxima vez llamo a la policía. 40 00:01:47,629 --> 00:01:48,978 ¿Entender? 41 00:01:53,939 --> 00:01:55,941 ♪ 42 00:02:03,427 --> 00:02:05,212 [jadeando] 43 00:02:28,104 --> 00:02:29,410 [suspiros] 44 00:02:43,511 --> 00:02:45,121 HOMBRE: 911. ¿Cuál es su emergencia? 45 00:02:45,165 --> 00:02:46,514 Necesito que vengas. 46 00:02:46,557 --> 00:02:48,907 creo que hay alguien en mi casa. 47 00:02:48,951 --> 00:02:50,735 [sirena que suena a lo lejos] 48 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 No hay nadie aquí, señora. 49 00:02:53,695 --> 00:02:55,958 quieres volver dentro y charlar? 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,438 ERIN: Sé que es él. 51 00:02:57,481 --> 00:02:59,309 Sé que es Garrett. 52 00:02:59,353 --> 00:03:02,269 Él debe haber irrumpido mientras estaba en la ducha. 53 00:03:02,312 --> 00:03:04,488 si, soy bonita Seguro que ese era su plan. 54 00:03:04,532 --> 00:03:07,578 Haz mucho calor aquí. obligarme a abrir una ventana, 55 00:03:07,622 --> 00:03:09,319 Dale una manera de entrar. 56 00:03:09,363 --> 00:03:11,539 ¿En serio? eso es bastante un plan. no lo sé 57 00:03:11,582 --> 00:03:14,759 cómo cambió el termostato, pero... él también hizo eso. 58 00:03:14,803 --> 00:03:17,327 Están todos conectados a Internet, ¿verdad? 59 00:03:17,371 --> 00:03:18,807 Eso es lo suyo. 60 00:03:18,850 --> 00:03:20,490 Internet.[masculino oficial se aclara la garganta] 61 00:03:21,810 --> 00:03:23,377 Disculpe, señora. 62 00:03:23,420 --> 00:03:25,422 Regresaré en sólo un segundo. 63 00:03:28,338 --> 00:03:30,732 ejecutamos esos impresiones en la ventana. 64 00:03:30,775 --> 00:03:32,473 Son todos suyos. 65 00:03:32,516 --> 00:03:34,910 Entonces no hay rastro ¿De este tipo Garrett? 66 00:03:34,953 --> 00:03:36,477 Sí. al igual que no había rastro 67 00:03:36,520 --> 00:03:38,585 el momento en que ella afirmó que él irrumpió y dejó velas encendidas 68 00:03:38,609 --> 00:03:39,654 por toda su casa, 69 00:03:39,697 --> 00:03:41,264 o el momento en que ella afirmó que irrumpió 70 00:03:41,308 --> 00:03:42,918 y dejo una pornografica reproduccion de peliculas 71 00:03:42,961 --> 00:03:44,920 en la televisión. ¿Cuántas veces necesitamos 72 00:03:44,963 --> 00:03:46,487 ¿Seguir viniendo por aquí? 73 00:03:49,185 --> 00:03:51,187 [perro ladrando en la distancia] 74 00:04:06,898 --> 00:04:08,378 [disparo][Garrett y Erin gritan] 75 00:04:08,422 --> 00:04:09,597 [La puerta se abre de golpe] 76 00:04:10,380 --> 00:04:12,600 ¡Me disparaste! 77 00:04:15,472 --> 00:04:16,430 [Pantalones Garrett] 78 00:04:16,473 --> 00:04:19,302 Erin, cariño... no puedo... 79 00:04:19,346 --> 00:04:20,869 No puedo moverme. No puedo m... 80 00:04:22,218 --> 00:04:25,395 [disparando repetidamente] 81 00:04:25,439 --> 00:04:26,483 [el arma hace clic vacío] 82 00:04:30,922 --> 00:04:33,142 [sirena que suena a lo lejos] 83 00:04:34,926 --> 00:04:37,886 [Se reproduce "Paseo en trineo"] 84 00:04:37,929 --> 00:04:39,931 ♪ 85 00:04:44,632 --> 00:04:46,590 ¿Marisa? 86 00:04:46,634 --> 00:04:47,896 [suspiros] 87 00:04:50,507 --> 00:04:53,467 Ah. alguien ha estado Compras navideñas. 88 00:04:53,510 --> 00:04:54,729 No lo frotes. 89 00:04:54,772 --> 00:04:59,473 ¿Tenemos a alguien? ¿Quién puede envolver? 90 00:04:59,516 --> 00:05:02,214 Uh, te refieres a como ¿Kanye? ¿O Marta Stewart? 91 00:05:02,258 --> 00:05:04,304 [suspiro] Vamos, ya sabes. 92 00:05:04,347 --> 00:05:05,740 vas a reír después de que me vaya. 93 00:05:05,783 --> 00:05:08,220 Ciertamente eso espero, algún día. 94 00:05:08,264 --> 00:05:11,441 Qué grinch. Orgulloso de ello. 95 00:05:12,703 --> 00:05:15,358 Entonces, ¿cuándo vas a preguntar? ¿Qué quiero para Navidad? 96 00:05:15,402 --> 00:05:17,360 Yo se lo que tu quiero para navidad, 97 00:05:17,404 --> 00:05:20,058 porque es lo mismo quieres cada Navidad. 98 00:05:20,102 --> 00:05:23,714 Un trato altamente personalizado, tarjeta de regalo completamente personalizada 99 00:05:23,758 --> 00:05:25,629 de ese sitio de compras en línea 100 00:05:25,673 --> 00:05:27,718 lleva el nombre de legendario mujeres guerreras. 101 00:05:27,762 --> 00:05:29,285 ¿Es por eso que lleva el nombre? 102 00:05:29,329 --> 00:05:32,201 Siempre pensé que era el Selva tropical en América del Sur. 103 00:05:33,245 --> 00:05:35,117 Oh. Probablemente tengas razón. 104 00:05:35,160 --> 00:05:39,208 [suspiro]: Bueno... [se chasquea los labios] 105 00:05:42,864 --> 00:05:45,214 ¿Qué harías? como para navidad? 106 00:05:48,522 --> 00:05:50,393 Una fiesta de Navidad. 107 00:05:51,438 --> 00:05:54,136 ¿Quieres decir... aquí? 108 00:05:54,179 --> 00:05:56,312 ¿En la oficina? un ¿Fiesta de Navidad en la oficina? 109 00:05:56,356 --> 00:05:58,401 Bueno, me preguntaste qué quiero. Eso es lo que quiero. 110 00:05:58,445 --> 00:06:00,011 No. Eso es justo lo que crees que quieres. 111 00:06:00,055 --> 00:06:03,580 Porque cuando de repente estás en esta fiesta de Navidad de la oficina, 112 00:06:03,624 --> 00:06:06,235 te vas a dar cuenta Jennifer Aniston no viene 113 00:06:06,278 --> 00:06:09,412 Jason Bateman no vendrá. 114 00:06:09,456 --> 00:06:10,674 Porque estaban en esa película 115 00:06:10,718 --> 00:06:11,956 sobre la oficina Fiesta de Navidad. 116 00:06:11,980 --> 00:06:13,610 Pero no vienen a tu fiesta de Navidad. 117 00:06:13,634 --> 00:06:15,200 Estarás con toda la misma gente 118 00:06:15,244 --> 00:06:17,464 con el que trabajas todos los días, excepto que van a estar borrachos 119 00:06:17,507 --> 00:06:19,857 e irritado porque el Papá Noel secreto del año pasado 120 00:06:19,901 --> 00:06:22,512 los regalé igual estúpida vela perfumada este año. 121 00:06:22,556 --> 00:06:24,732 Bueno, eso es lo que quiero. 122 00:06:24,775 --> 00:06:26,690 Necesito una fiesta de Navidad, Bull. 123 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 Necesito gente alrededor. 124 00:06:28,388 --> 00:06:30,738 Y realmente me vendría bien una estúpida vela perfumada. 125 00:06:31,782 --> 00:06:32,783 [respira profundamente] 126 00:06:32,827 --> 00:06:34,263 Lejos de mí 127 00:06:34,306 --> 00:06:35,960 pararse en el camino de tu felicidad. 128 00:06:36,004 --> 00:06:37,962 Es la temporada, ¿verdad? 129 00:06:38,006 --> 00:06:39,703 tienes el tarjeta de crédito de la empresa. 130 00:06:39,747 --> 00:06:41,357 No tengo que venir, ¿verdad? 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,185 [golpeando] 132 00:06:43,228 --> 00:06:44,404 Oye. 133 00:06:44,447 --> 00:06:46,754 ¿Vamos a Rikers? 134 00:06:47,798 --> 00:06:49,974 Otro regalo de promoción, ¿eh? 135 00:06:50,018 --> 00:06:51,498 ¿Más trabajo pro bono? 136 00:06:51,541 --> 00:06:55,632 dice en este archivo que esta chica... 137 00:06:55,676 --> 00:06:59,941 Erin Flemming, disparo un hombre a sangre fría. 138 00:06:59,984 --> 00:07:01,508 Seis veces. 139 00:07:01,551 --> 00:07:03,118 No dije que aceptaríamos el caso. 140 00:07:03,161 --> 00:07:05,512 Dije que escucharíamos el acusada, escuche su historia. 141 00:07:05,555 --> 00:07:08,993 Aquí dice que estaba desarmado. pero ella alega defensa propia, 142 00:07:09,037 --> 00:07:13,128 porque supuestamente acechaba ella sin descanso durante meses. 143 00:07:13,171 --> 00:07:15,870 No estoy seguro de entender cómo funciona eso, pero está bien. 144 00:07:15,913 --> 00:07:18,046 Creo que el hombre tenía irrumpió en su casa 145 00:07:18,089 --> 00:07:19,656 y amenazó con matarla. 146 00:07:19,700 --> 00:07:22,485 Sea como fuere, tú sólo tienes derecho a defenderte 147 00:07:22,529 --> 00:07:25,619 con fuerza letal si están en peligro inminente. 148 00:07:25,662 --> 00:07:29,231 Lo sabes tan bien como yo, el fiscal va a discutir 149 00:07:29,274 --> 00:07:32,495 que cualquier amenaza a esto La chica Erin se fue hace mucho 150 00:07:32,539 --> 00:07:35,759 cuando ese desarmado El intruso salió de su casa. 151 00:07:35,803 --> 00:07:37,457 Es bastante sencillo, Bull. 152 00:07:37,500 --> 00:07:40,242 No sé cómo ganamos con estos hechos. Te escucho, Benny. 153 00:07:40,285 --> 00:07:42,853 Pero ¿qué tal si escuchamos el hechos de alguien que estuvo allí 154 00:07:42,897 --> 00:07:45,639 antes de que nos decidamos? 155 00:07:45,682 --> 00:07:47,771 ERIN: Llegué a casa del trabajo. 156 00:07:47,815 --> 00:07:49,773 Entré. 157 00:07:49,817 --> 00:07:52,167 Entré a la cocina y... 158 00:07:52,210 --> 00:07:55,083 allí estaba Garrett, esperando, 159 00:07:55,126 --> 00:07:58,434 como... éramos una pareja. 160 00:07:58,478 --> 00:08:00,654 Como si él también viviera allí. 161 00:08:00,697 --> 00:08:02,569 ¿Tenía un arma? 162 00:08:02,612 --> 00:08:05,528 No es que pudiera verlo. 163 00:08:05,572 --> 00:08:08,966 [jadeando]: Entonces él vino hacia mi... 164 00:08:09,010 --> 00:08:11,316 me rodeó con sus brazos, 165 00:08:11,360 --> 00:08:13,667 empezó a levantarme. 166 00:08:13,710 --> 00:08:16,278 supongo que en su cabeza Se suponía que debía... 167 00:08:16,321 --> 00:08:19,542 envolver mis piernas alrededor de su cintura para que me pudiera llevar 168 00:08:19,586 --> 00:08:22,763 al dormitorio... o la mesa de la cocina, 169 00:08:22,806 --> 00:08:24,982 o ¿quién sabe? y como ¿te alejaste de él? 170 00:08:25,026 --> 00:08:27,637 Empecé a patearlo. 171 00:08:27,681 --> 00:08:29,552 Le mordí la oreja. 172 00:08:29,596 --> 00:08:31,728 Sabía que mi arma estaba en mi bolso, 173 00:08:31,772 --> 00:08:35,645 y así el segundo que él Me soltó, lo agarré. 174 00:08:35,689 --> 00:08:38,518 Lo agarré y Le apunté. 175 00:08:38,561 --> 00:08:41,303 Pero... a él no parecía importarle. 176 00:08:41,346 --> 00:08:43,914 Él simplemente... mantuvo viniendo hacia mí. 177 00:08:43,958 --> 00:08:46,830 Y entonces... le disparé en la pierna. 178 00:08:46,874 --> 00:08:48,789 Y parecía atónito, pero... 179 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 eso no lo detuvo. 180 00:08:51,008 --> 00:08:53,184 Después de un segundo o dos, siguió viniendo, 181 00:08:53,228 --> 00:08:55,230 buscando mi arma. 182 00:08:55,273 --> 00:08:56,710 Y entonces... 183 00:08:56,753 --> 00:08:58,842 Le disparé de nuevo justo en el brazo. 184 00:08:58,886 --> 00:09:00,540 Ese dolió; se podría decir. 185 00:09:00,583 --> 00:09:02,585 Sangre por todas partes. 186 00:09:02,629 --> 00:09:04,805 el me miro como si estuviera loco. 187 00:09:04,848 --> 00:09:07,677 solo salí a correr para la puerta. Y... 188 00:09:07,721 --> 00:09:09,810 ¿Qué te hizo seguirlo? 189 00:09:09,853 --> 00:09:13,291 Sé que parece una locura... 190 00:09:13,335 --> 00:09:16,425 pero todavía le tenía miedo. 191 00:09:16,468 --> 00:09:19,210 Así que seguí siguiéndolo, 192 00:09:19,254 --> 00:09:22,518 y le disparé hasta ahí No quedaban más balas. 193 00:09:22,562 --> 00:09:26,304 Dice en el archivo que tienes un orden de alejamiento en su contra. 194 00:09:26,348 --> 00:09:27,741 Claro que sí. 195 00:09:27,784 --> 00:09:30,395 Si hiciera planes para encontrarnos un amigo en alguna parte, 196 00:09:30,439 --> 00:09:32,789 Garrett aparecería. 197 00:09:32,833 --> 00:09:35,836 Entonces, ¿cómo crees? ¿Sabía dónde estarías? 198 00:09:35,879 --> 00:09:37,489 Es un genio de la tecnología. 199 00:09:37,533 --> 00:09:39,840 posee una empresa que desarrolla aplicaciones. 200 00:09:39,883 --> 00:09:41,406 estoy bastante seguro que estaba hackeando 201 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 mi teléfono. 202 00:09:43,060 --> 00:09:44,801 Entonces cambié de teléfono. 203 00:09:44,845 --> 00:09:47,325 Cambié los números de teléfono. 204 00:09:47,369 --> 00:09:51,765 Pero... él todavía sólo... siguió apareciendo. 205 00:09:52,766 --> 00:09:54,550 Y luego... 206 00:09:56,987 --> 00:09:58,772 se llevó a mi perro. 207 00:10:00,774 --> 00:10:03,472 Eh. no vi eso en el expediente. 208 00:10:03,515 --> 00:10:04,865 BENNY: No lo sé, Toro. 209 00:10:04,908 --> 00:10:08,564 tengo los mismos problemas que yo tenía antes de entrar allí, 210 00:10:08,608 --> 00:10:10,697 además de algunos más. ¿Como? 211 00:10:10,740 --> 00:10:13,830 [suspiros]: Como... no lo soy Estoy seguro de que su historia tiene sentido. 212 00:10:13,874 --> 00:10:16,050 Quiero decir, ¿qué era él? esperando que sucediera? 213 00:10:16,093 --> 00:10:17,704 ¿Qué tenía que ganar? 214 00:10:17,747 --> 00:10:20,663 ¿Realmente pensó que era voy a volver con esta chica 215 00:10:20,707 --> 00:10:24,362 después de que él irrumpió en ella casa, después de que le robó el perro? 216 00:10:24,406 --> 00:10:26,800 Bueno, desafortunadamente, lo más tipo común y más peligroso 217 00:10:26,843 --> 00:10:30,368 de acosador es lo íntimo socio que ha sido rechazado. 218 00:10:30,412 --> 00:10:32,719 Por supuesto que quieren para volver a estar juntos, 219 00:10:32,762 --> 00:10:35,852 pero también quieren venganza por haber sido rechazado. 220 00:10:35,896 --> 00:10:38,159 Supongo que iremos a los tribunales. 221 00:10:38,202 --> 00:10:41,205 Sí. veré si puede conseguirnos una fecha de prueba 222 00:10:41,249 --> 00:10:42,729 antes de las vacaciones. 223 00:10:42,772 --> 00:10:45,296 Los jurados son siempre más generoso antes de Navidad, 224 00:10:45,340 --> 00:10:47,690 menos probabilidades de condenar. Eh, 225 00:10:47,734 --> 00:10:49,344 lo que sea que tu digamos, Toro. Pero bueno. 226 00:10:49,387 --> 00:10:51,738 Estoy aquí para decirte, va a hacer falta un milagro 227 00:10:51,781 --> 00:10:54,915 para que entremos en esa cancha calendario a estas alturas del año. 228 00:10:54,958 --> 00:10:56,220 Bueno, es la temporada. 229 00:10:56,264 --> 00:10:57,178 Y escucho si estás buscando un milagro, 230 00:10:57,221 --> 00:10:59,093 ahora es el momento de preguntar. ♪ 231 00:11:06,753 --> 00:11:09,973 [Se reproduce "Deck the Halls"] 232 00:11:22,856 --> 00:11:23,857 Taylor. 233 00:11:23,900 --> 00:11:25,032 Jorge. 234 00:11:25,075 --> 00:11:26,076 Encantado de conocerlo. 235 00:11:26,120 --> 00:11:27,140 Gracias por ser tan flexible 236 00:11:27,164 --> 00:11:28,185 con el día y la hora, 237 00:11:28,209 --> 00:11:29,950 todos los cambios. 238 00:11:29,993 --> 00:11:33,257 Trabajas para la ciudad, ¿verdad? 239 00:11:33,301 --> 00:11:35,085 Sí. 240 00:11:35,129 --> 00:11:39,829 ¿Y qué es exactamente? ¿"gestión de la información"? 241 00:11:39,873 --> 00:11:41,526 En realidad... 242 00:11:41,570 --> 00:11:44,225 es elegante para, "Soy bibliotecario". 243 00:11:44,268 --> 00:11:47,750 ¿En serio? 244 00:11:47,794 --> 00:11:50,927 En realidad, soy bibliotecario senior. para el sistema de toda la ciudad. 245 00:11:50,971 --> 00:11:53,277 Superviso las 92 sucursales. 246 00:11:53,321 --> 00:11:55,149 Segunda biblioteca más grande sistema en el país 247 00:11:55,192 --> 00:11:56,432 detrás de la Biblioteca del Congreso. 248 00:11:58,195 --> 00:11:59,849 Admítelo. 249 00:11:59,893 --> 00:12:02,069 Soy la cita de tus sueños. 250 00:12:02,112 --> 00:12:03,113 [risas] 251 00:12:03,157 --> 00:12:05,072 Eres gracioso. 252 00:12:05,115 --> 00:12:07,248 Lo bueno de trabajar en Seguridad Nacional fue 253 00:12:07,291 --> 00:12:09,685 la mirada de la gente caras cuando les dijiste. 254 00:12:09,729 --> 00:12:11,426 estaban convencidos yo estaba solo 255 00:12:11,469 --> 00:12:12,819 manteniendo el mundo seguro. 256 00:12:12,862 --> 00:12:14,081 ¿No lo eras? 257 00:12:14,124 --> 00:12:17,040 Yo era una pequeña parte de una máquina muy grande. 258 00:12:17,084 --> 00:12:18,738 Mmm. 259 00:12:18,781 --> 00:12:21,262 Entonces, ¿qué fue lo malo? 260 00:12:21,305 --> 00:12:23,046 dijiste ahí fue algo grandioso, 261 00:12:23,090 --> 00:12:25,527 así que supongo que hubo haber sido algo malo. 262 00:12:27,181 --> 00:12:29,444 siempre estuviste muy en contacto 263 00:12:29,487 --> 00:12:31,141 con todo el mal del mundo. 264 00:12:31,185 --> 00:12:34,536 Siempre consciente de que estaba ahí. 265 00:12:34,579 --> 00:12:36,364 Y te muele abajo después de un tiempo. 266 00:12:36,407 --> 00:12:37,365 Mmm. 267 00:12:37,408 --> 00:12:39,802 De todos modos, castígame. 268 00:12:39,846 --> 00:12:42,936 Especialmente una vez que yo se convirtió en madre. 269 00:12:42,979 --> 00:12:44,981 Trajo un niño al mundo. 270 00:12:47,244 --> 00:12:49,856 Entonces tienes un hijo, guau. 271 00:12:49,899 --> 00:12:52,510 Hijo de cuatro años. 272 00:12:52,554 --> 00:12:54,425 Eh. 273 00:12:54,469 --> 00:12:56,123 ¿Eres alérgico? 274 00:12:56,166 --> 00:13:00,214 Oye, todavía estoy envolviendo mi cerebro alrededor de la idea 275 00:13:00,257 --> 00:13:03,217 que aparentemente tuviste sexo en Al menos una vez antes de conocerme. 276 00:13:03,260 --> 00:13:05,959 [risas] 277 00:13:12,879 --> 00:13:15,316 ¿Los sientes? 278 00:13:15,359 --> 00:13:16,970 ¿Sientes quién? 279 00:13:17,013 --> 00:13:19,799 Todos los fantasmas. 280 00:13:19,842 --> 00:13:20,843 Ah, todas las ideas. 281 00:13:20,887 --> 00:13:23,541 Todas las... historias. 282 00:13:23,585 --> 00:13:24,934 Eh. 283 00:13:24,978 --> 00:13:27,197 no entiendes eso mirando una tableta. 284 00:13:27,241 --> 00:13:29,243 O leer un libro en tu teléfono. 285 00:13:32,115 --> 00:13:36,424 en realidad es imposible Sentirse solo en una biblioteca. 286 00:13:36,467 --> 00:13:42,169 Es muy silencioso, pero está tan jodidamente vivo. 287 00:13:42,212 --> 00:13:45,389 Sabes que eres raro, ¿verdad? 288 00:13:45,433 --> 00:13:46,869 [risas] 289 00:13:49,263 --> 00:13:51,352 Ya sabes, cuando era niño, 290 00:13:51,395 --> 00:13:53,702 en los veranos, cuando haría calor, 291 00:13:53,745 --> 00:13:56,313 mis amigos lo harían ir a las piscinas de la ciudad. 292 00:13:56,357 --> 00:13:58,446 ¿Pero yo? 293 00:13:58,489 --> 00:14:00,274 Yo iría a una biblioteca. 294 00:14:01,928 --> 00:14:02,929 Me encanta una biblioteca. 295 00:14:02,972 --> 00:14:04,495 Siempre lo he hecho. 296 00:14:04,539 --> 00:14:08,412 Y créanme... lo entiendo. 297 00:14:08,456 --> 00:14:10,414 Las bibliotecas son como los pájaros dodo. 298 00:14:10,458 --> 00:14:12,852 ellos van a ser extinguido muy pronto. 299 00:14:14,070 --> 00:14:15,898 Pero te lo digo, 300 00:14:15,942 --> 00:14:18,770 estamos perdiendo algo en el trato. 301 00:14:20,207 --> 00:14:23,645 Algo realmente maravilloso. 302 00:14:23,688 --> 00:14:25,908 ¿Ya tuviste suficiente? 303 00:14:25,952 --> 00:14:27,301 [risa tranquila] 304 00:14:27,344 --> 00:14:30,086 me han dicho un poco George llega muy lejos. 305 00:14:41,924 --> 00:14:43,230 Toca, toca. 306 00:14:43,273 --> 00:14:45,449 Venimos con novedades navideñas. 307 00:14:45,493 --> 00:14:47,887 Ah, déjate llevar. 308 00:14:47,930 --> 00:14:51,716 Bueno, en realidad nos subimos al calendario judicial antes de Navidad. 309 00:14:51,760 --> 00:14:55,329 Oh, hay un Papá Noel. 310 00:14:55,372 --> 00:14:57,157 Bueno, tal vez haya y tal vez no lo haya. 311 00:14:57,200 --> 00:14:59,289 hemos sido asignados Juez Humphrey. 312 00:14:59,333 --> 00:15:00,900 Bah, patraña. 313 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 ¿Qué pasa con ¿Juez Humphrey? 314 00:15:02,379 --> 00:15:04,294 trabajé con el chico cuando era fiscal 315 00:15:04,338 --> 00:15:06,079 en la oficina del fiscal del distrito. Él está bien. 316 00:15:06,122 --> 00:15:07,471 Bueno, tal vez él estaba bien contigo, 317 00:15:07,515 --> 00:15:09,101 pero no limpiaste el piso del tribunal penal 318 00:15:09,125 --> 00:15:10,822 con él cuando era el A.D.A. 319 00:15:10,866 --> 00:15:12,433 Ah. 320 00:15:12,476 --> 00:15:14,435 Supongo que fuiste cara a cara con él, 321 00:15:14,478 --> 00:15:15,915 y su cabeza se puso ¿Lo peor de esto? 322 00:15:15,958 --> 00:15:17,805 Algo así. MARISSA: Oh, Bull ganó el caso. 323 00:15:17,829 --> 00:15:19,372 A decir verdad, él Limpié el reloj del hombre. 324 00:15:19,396 --> 00:15:22,965 Fue un perfil muy alto. juicio por asesinato y nuestro jefe 325 00:15:23,009 --> 00:15:24,924 eligió un jurado excepcional. 326 00:15:24,967 --> 00:15:26,360 Elegí un jurado perfecto. 327 00:15:26,403 --> 00:15:27,796 Extraordinariamente perfecto. 328 00:15:27,839 --> 00:15:30,320 En cualquier caso, el Sr. Humphrey no lo tomó bien. 329 00:15:30,364 --> 00:15:31,495 No, no lo hizo. 330 00:15:31,539 --> 00:15:33,715 Empezó a hacer acusaciones. 331 00:15:33,758 --> 00:15:36,544 dijo que yo era pervirtiendo el sistema de jurados. 332 00:15:36,587 --> 00:15:40,461 Dijo que la ciencia de prueba era nada más que manipulación del jurado. 333 00:15:40,504 --> 00:15:42,767 te lo estoy diciendo, una vez que se entera 334 00:15:42,811 --> 00:15:44,136 que soy parte de El equipo de defensa de Erin, 335 00:15:44,160 --> 00:15:45,901 no vamos a obtener un juicio justo. 336 00:15:45,945 --> 00:15:47,990 Necesitamos solicitar un nuevo juez. 337 00:15:48,034 --> 00:15:49,339 No lo sé, Toro. 338 00:15:49,383 --> 00:15:52,734 Esto realmente no sube al nivel de la causa. 339 00:15:52,777 --> 00:15:53,996 Y si lo intentamos 340 00:15:54,040 --> 00:15:56,346 para que Humphrey sea golpeado y perdemos, pues entonces 341 00:15:56,390 --> 00:15:58,479 él realmente va a tenlo para ti. 342 00:15:58,522 --> 00:16:00,960 Tal vez deberíamos No sacar conclusiones precipitadas. 343 00:16:01,003 --> 00:16:02,962 Tal vez el no lo haga incluso recordarte. 344 00:16:03,005 --> 00:16:03,963 Oh, él se acordará de mí. 345 00:16:04,006 --> 00:16:06,443 Humillé al hombre. 346 00:16:24,070 --> 00:16:27,290 Ya sabes como dicen ¿Una olla vigilada nunca hierve? 347 00:16:27,334 --> 00:16:29,640 Lo mismo ocurre con los teléfonos móviles. 348 00:16:29,684 --> 00:16:30,815 No sonarán. 349 00:16:30,859 --> 00:16:31,991 No aparecerá un texto. 350 00:16:32,034 --> 00:16:33,818 Ese correo electrónico no obtener respuesta. 351 00:16:33,862 --> 00:16:35,840 No hasta que estés en el en medio de una gran reunión de trabajo 352 00:16:35,864 --> 00:16:38,519 y no puedes alcanzar para tu teléfono. 353 00:16:38,562 --> 00:16:40,390 quieres decir ¿Danny todo sobre eso? 354 00:16:40,434 --> 00:16:41,870 ¿Todo sobre qué? 355 00:16:41,913 --> 00:16:44,568 Claramente o fuiste en una cita caliente anoche 356 00:16:44,612 --> 00:16:46,590 y estas esperando él para llamar, enviar mensajes de texto o de otra manera 357 00:16:46,614 --> 00:16:48,790 señal de que tenía como un buen momento como lo hiciste, 358 00:16:48,833 --> 00:16:51,140 o tu pequeño está enfermo y estás 359 00:16:51,184 --> 00:16:53,273 esperando a la enfermera para volver a llamarte. 360 00:16:53,316 --> 00:16:55,579 Mi voto... primera cita. 361 00:16:55,623 --> 00:16:58,017 Porque lo encuentro difícil creer que tu hijo 362 00:16:58,060 --> 00:16:59,148 Te di ese chupetón. 363 00:16:59,192 --> 00:17:00,541 [suspiros] 364 00:17:00,584 --> 00:17:04,414 eso es lo que ellos ¿Te enseñó en el FBI? 365 00:17:04,458 --> 00:17:07,635 El dinero de tus impuestos en el trabajo. 366 00:17:09,071 --> 00:17:10,899 BENNY: Sólo para que conste, 367 00:17:10,942 --> 00:17:13,510 Esto va a ser difícil. 368 00:17:13,554 --> 00:17:17,036 Incluso si podemos probar que Erin estaba siendo acosada, 369 00:17:17,079 --> 00:17:20,430 algunos jurados no pensarán que fue así suficiente para justificar su muerte. 370 00:17:20,474 --> 00:17:23,390 Cierto, y eso es por qué queremos jurados 371 00:17:23,433 --> 00:17:24,956 con el don del miedo. 372 00:17:25,000 --> 00:17:26,915 Personas cuyas Los instintos los alertan. 373 00:17:26,958 --> 00:17:28,395 cuando las cosas no van del todo bien, 374 00:17:28,438 --> 00:17:30,310 y ellos escuchan a esos instintos, 375 00:17:30,353 --> 00:17:32,486 incluso a riesgo de mirar 376 00:17:32,529 --> 00:17:34,183 o sentirse estúpido. 377 00:17:34,227 --> 00:17:35,445 ALGUACIL: Todos se levantan. 378 00:17:35,489 --> 00:17:37,447 El Honorable Juez Humphrey preside. 379 00:17:37,491 --> 00:17:38,579 HUMPHREY: Buenos días. 380 00:17:38,622 --> 00:17:40,537 Sólo un pequeño negocio 381 00:17:40,581 --> 00:17:43,192 antes de que lleguemos Empezó con voir dire. 382 00:17:43,236 --> 00:17:45,716 tengo una regla firme en mi sala del tribunal. 383 00:17:45,760 --> 00:17:48,110 Sólo abogados y partes del procedimiento 384 00:17:48,154 --> 00:17:50,504 están permitidos frente a la barra. 385 00:17:50,547 --> 00:17:54,116 Cualquiera que no caiga en esas dos categorías, 386 00:17:54,160 --> 00:17:55,726 por favor elimine tú mismo a la galería. 387 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 No voy a decir que te lo dije. 388 00:17:57,467 --> 00:17:58,599 Sólo voy a pensarlo. 389 00:17:58,642 --> 00:18:01,123 Estaré de regreso aquí. 390 00:18:01,167 --> 00:18:03,256 Buen día. 391 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 Dice aquí en tu tarjeta de información del jurado 392 00:18:05,040 --> 00:18:07,434 que trabajas para un empresa de viajes compartidos. 393 00:18:07,477 --> 00:18:08,609 Sí. 394 00:18:08,652 --> 00:18:09,740 Digamos que estás conduciendo, 395 00:18:09,784 --> 00:18:12,569 y te detienes para un cruce de ferrocarril. 396 00:18:12,613 --> 00:18:14,484 no hay puertas que baja. 397 00:18:14,528 --> 00:18:16,138 Sólo un parpadeo luces y una campana. 398 00:18:16,182 --> 00:18:17,922 Miras a ambos lados, 399 00:18:17,966 --> 00:18:20,099 y no hay un tren a la vista. 400 00:18:20,142 --> 00:18:22,144 ¿A qué te dedicas? 401 00:18:22,188 --> 00:18:23,754 ¿Vas o vas? 402 00:18:23,798 --> 00:18:25,843 simplemente siéntate ahí y espera el tiempo que sea necesario 403 00:18:25,887 --> 00:18:27,323 para que venga ese tren? 404 00:18:27,367 --> 00:18:30,109 ¿A mí? probablemente voy a siéntate allí todo el tiempo que sea necesario. 405 00:18:33,634 --> 00:18:35,418 Disculpe, señor Colón. 406 00:18:36,724 --> 00:18:37,725 ¿Dónde estás mirando? 407 00:18:37,768 --> 00:18:40,075 El jurado está levantado. aquí, estoy aquí arriba. 408 00:18:40,119 --> 00:18:42,382 Ojos al frente, y vamos Mueve esta cosa. 409 00:18:42,425 --> 00:18:44,775 Nos gustaría sentar esto jurado antes del nuevo año. 410 00:18:44,819 --> 00:18:46,125 Absolutamente, señoría. 411 00:18:46,168 --> 00:18:48,518 número de jurado tres es aceptable. 412 00:18:48,562 --> 00:18:50,216 [susurrando]: Pregunta jurado numero ocho 413 00:18:50,259 --> 00:18:51,869 la bolsa de la compra hipotética. 414 00:18:51,913 --> 00:18:53,871 HUMPHREY: Disculpe, Dr. Bull. 415 00:18:53,915 --> 00:18:56,178 ¿Tienes algo que quisieras ¿Te gustaría compartir con la clase? 416 00:18:56,222 --> 00:18:58,006 Lo siento, señoría. 417 00:18:58,049 --> 00:18:59,703 Um, con el permiso del tribunal, 418 00:18:59,747 --> 00:19:01,705 ciertamente sería más fácil para mí hacer mi trabajo 419 00:19:01,749 --> 00:19:04,665 si pudiera sentarme con abogado y mi cliente. 420 00:19:04,708 --> 00:19:07,276 Oh, entonces supongo que las disculpas son todas mías. 421 00:19:07,320 --> 00:19:10,584 ¿Y exactamente cuándo fuiste tú? ¿Finalmente aprobó el examen de la barra? 422 00:19:10,627 --> 00:19:13,239 La última vez que nos vimos, recuerdo todavía no te habías ocupado de eso. 423 00:19:13,282 --> 00:19:14,631 Y todavía no lo he hecho, señoría. 424 00:19:14,675 --> 00:19:17,112 Realmente no he visto la necesidad. 425 00:19:17,156 --> 00:19:20,246 Entonces te sugiero que hagas tu paz con el lugar donde estás sentado. 426 00:19:22,944 --> 00:19:24,598 Buenos días, señora. Buen día. 427 00:19:24,641 --> 00:19:27,122 Ahora imaginemos que 428 00:19:27,166 --> 00:19:29,472 acabas de hacer tu ir de compras, ¿verdad? 429 00:19:29,516 --> 00:19:32,519 El joven se acerca y se ofrece a ayudarte 430 00:19:32,562 --> 00:19:34,738 Carga tus maletas en tu coche. 431 00:19:34,782 --> 00:19:35,739 ¿Aceptas su oferta? 432 00:19:35,783 --> 00:19:38,133 Claro, ¿por qué no lo haría? 433 00:19:40,048 --> 00:19:43,747 Um, nos gustaría agradecer y Disculpe a este jurado, señoría. 434 00:19:45,401 --> 00:19:48,230 ¿Y tú? 435 00:19:48,274 --> 00:19:49,927 ¿Aceptarías? ayuda de un agradable, 436 00:19:49,971 --> 00:19:52,147 joven que ofreció para ayudarte con tus maletas? 437 00:19:52,191 --> 00:19:53,540 ¿Conozco a este joven? 438 00:19:53,583 --> 00:19:55,324 No, es sólo un extraño amigable. 439 00:19:55,368 --> 00:19:57,370 Entonces no, si no lo hago conocer a la persona, 440 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 No voy a aceptar su ayuda. 441 00:19:58,806 --> 00:20:00,460 Son tiempos de locura. 442 00:20:00,503 --> 00:20:02,375 Hay muchos locos por ahí. 443 00:20:02,418 --> 00:20:06,727 Mmm. Jurado número nueve es aceptable, señoría. 444 00:20:08,424 --> 00:20:11,079 ¿Qué tienes? ¿En el jurado número 15, Marissa? 445 00:20:11,122 --> 00:20:12,361 MARISSA [sobre auricular]: Uh, Walter Cox. 446 00:20:12,385 --> 00:20:13,777 43, soltero. 447 00:20:13,821 --> 00:20:15,039 Posee su propia alfarería. 448 00:20:15,083 --> 00:20:17,259 Tiene un labrador llamado Max. 449 00:20:18,521 --> 00:20:21,089 [susurros]: Pregúntale a nuestro amigo por qué tiene un perro. 450 00:20:25,311 --> 00:20:26,442 BENNY: Jurado número 15. 451 00:20:26,486 --> 00:20:27,617 Gracias por tu tiempo. 452 00:20:27,661 --> 00:20:31,534 Ahora... atacas Yo como dueño de un perro. 453 00:20:31,578 --> 00:20:33,057 ¿De qué se trata eso? 454 00:20:33,101 --> 00:20:35,756 ¿Es protección? compañerismo...? 455 00:20:35,799 --> 00:20:38,802 Disculpe, señor Colón. 456 00:20:38,846 --> 00:20:40,171 ¿Te importaría decirme? yo como lo sabes 457 00:20:40,195 --> 00:20:41,936 este jurado en particular ¿Incluso tiene un perro? 458 00:20:41,979 --> 00:20:44,199 no veo ninguna pregunta 459 00:20:44,243 --> 00:20:46,810 sobre mascotas en el cuestionario del jurado. 460 00:20:48,769 --> 00:20:50,640 Ah, déjame adivinar. 461 00:20:50,684 --> 00:20:53,600 Su jurado caro consultor allá atrás 462 00:20:53,643 --> 00:20:57,081 de alguna manera pude echar un vistazo a lista del jurado y envió a su equipo 463 00:20:57,125 --> 00:20:58,431 de espías tras ellos. 464 00:20:58,474 --> 00:21:00,084 con todo lo debido respeto, Su Señoría. 465 00:21:00,128 --> 00:21:01,627 Este jurado es claramente usando un suéter oscuro 466 00:21:01,651 --> 00:21:02,826 cubierto de piel de perro. 467 00:21:02,870 --> 00:21:05,307 Yo le creo al señor Colón. es simplemente ser 468 00:21:05,351 --> 00:21:06,613 observador. 469 00:21:06,656 --> 00:21:08,571 Sea como sea, yo saber cómo trabajas. 470 00:21:08,615 --> 00:21:11,400 Has estado investigando este grupo de jurados durante días. 471 00:21:11,444 --> 00:21:14,185 Incluso mientras estoy hablando tu tienes un operativo 472 00:21:14,229 --> 00:21:15,709 mirando montones de datos, 473 00:21:15,752 --> 00:21:17,754 ayudándote a calcular descubre a quien quieres 474 00:21:17,798 --> 00:21:18,842 y quién no. 475 00:21:18,886 --> 00:21:20,670 Dios mío, juez Humphrey. 476 00:21:20,714 --> 00:21:21,994 tienes bastante la imaginación. 477 00:21:22,019 --> 00:21:25,196 Todo lo que hago es lo que cualquier estudiante de juicios con jurado lo hace. 478 00:21:25,240 --> 00:21:27,634 Hago preguntas inteligentes y hacer juicios informados 479 00:21:27,677 --> 00:21:29,200 basado en lo que He visto y oído. 480 00:21:29,244 --> 00:21:31,377 Eres un sinvergüenza, Dr. Bull. 481 00:21:31,420 --> 00:21:34,162 Siempre lo he sido, siempre lo será. 482 00:21:34,205 --> 00:21:37,557 Perviertes el sistema de jurados. intenta doblarlo a tu voluntad. 483 00:21:37,600 --> 00:21:39,515 Y lo haces por dinero. 484 00:21:39,559 --> 00:21:41,169 Bueno, no en mi sala del tribunal. 485 00:21:41,212 --> 00:21:42,692 Oficial, escolte a este hombre afuera. 486 00:21:42,736 --> 00:21:44,738 Juez Humphrey, esto no tiene nada que ver con el día de hoy, 487 00:21:44,781 --> 00:21:45,956 y lo sabes. 488 00:21:46,000 --> 00:21:47,828 Esto tiene que ver con un caso de hace años. 489 00:21:47,871 --> 00:21:50,700 Y eso lo gané caso justo y equitativo. 490 00:21:50,744 --> 00:21:52,528 Y creo que es vez que lo superaste. 491 00:21:52,572 --> 00:21:53,940 No lo sabrías justo y cuadrado si surgiera 492 00:21:53,964 --> 00:21:55,314 y te besé en los labios. 493 00:21:55,357 --> 00:21:56,489 Y además, 494 00:21:56,532 --> 00:21:58,665 nadie te dio permiso para hablar. 495 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 te estoy multando con mil dólares por desacato. 496 00:22:01,232 --> 00:22:02,538 ¡Tengo 50 testigos! 497 00:22:02,582 --> 00:22:04,888 Esto es descarado abuso de poder judicial 498 00:22:04,932 --> 00:22:06,368 y completamente injusto. 499 00:22:06,412 --> 00:22:07,717 Que sean $5,000. 500 00:22:07,761 --> 00:22:08,849 Y no quiero ver 501 00:22:08,892 --> 00:22:10,241 tu cara en mi sala del tribunal 502 00:22:10,285 --> 00:22:12,069 ¡Por el resto de esta prueba! 503 00:22:17,205 --> 00:22:19,599 Es sencillo. Marissa, tú sé mis ojos y oídos en la corte, 504 00:22:19,642 --> 00:22:21,992 y me quedaré aquí y monitorear el jurado espejo. 505 00:22:22,036 --> 00:22:23,211 MARISSA: Eh, espera un segundo. 506 00:22:23,254 --> 00:22:24,710 No estoy tan seguro de que El plan va a funcionar. 507 00:22:24,734 --> 00:22:26,475 No puedo ser tus ojos y oídos 508 00:22:26,519 --> 00:22:28,956 porque no tengo tus ojos y oídos. 509 00:22:28,999 --> 00:22:30,610 No sé qué buscar. 510 00:22:30,653 --> 00:22:32,525 No sé qué escuchar. 511 00:22:32,568 --> 00:22:34,527 Bueno, estaré hablando contigo. 512 00:22:34,570 --> 00:22:36,398 Estaré en tu tijereta la forma en que eres siempre 513 00:22:36,442 --> 00:22:37,573 en el mío, y te lo diré 514 00:22:37,617 --> 00:22:39,445 lo que necesito saber y cómo detectarlo. 515 00:22:40,576 --> 00:22:43,579 Aquí todos somos gente inteligente. 516 00:22:46,843 --> 00:22:48,255 TORO: Mientras espero para saber de Marissa, 517 00:22:48,279 --> 00:22:49,716 alguien me ponga al día. 518 00:22:49,759 --> 00:22:52,632 ¿Qué sabemos hoy? que no sabíamos ayer? 519 00:22:52,675 --> 00:22:53,807 Lo que realmente necesitamos es una prueba 520 00:22:53,850 --> 00:22:56,200 que garrett era siguiendo activamente a Erin. 521 00:22:56,244 --> 00:22:58,028 usando su propia dispositivos para acecharla. 522 00:22:58,072 --> 00:23:00,466 El problema es que simplemente no puedo encontrar alguna evidencia de eso. 523 00:23:00,509 --> 00:23:02,206 no hay nada en sus computadoras, 524 00:23:02,250 --> 00:23:04,513 su teléfono o su tableta conectándolo con Erin 525 00:23:04,557 --> 00:23:05,819 o sus dispositivos. 526 00:23:05,862 --> 00:23:08,038 No hay software espía ni malware. 527 00:23:08,082 --> 00:23:11,564 Nada indica que fuera hackear o rastrear a Erin en absoluto. 528 00:23:11,607 --> 00:23:13,566 Bueno, el tipo era un desarrollador de aplicaciones, ¿verdad? 529 00:23:13,609 --> 00:23:14,630 Tal vez encontró una manera de... 530 00:23:14,654 --> 00:23:16,022 simplemente no veo cómo eso es posible. 531 00:23:16,046 --> 00:23:18,005 He rastreado todos los equipo que la policía confiscó 532 00:23:18,048 --> 00:23:19,441 desde la casa y las oficinas de Garrett, 533 00:23:19,485 --> 00:23:21,051 y está todo completamente limpio. 534 00:23:21,095 --> 00:23:23,271 Extrañamente limpio, si me preguntas. 535 00:23:23,314 --> 00:23:25,665 ¿Cómo es eso? TAYLOR: Bueno, 536 00:23:25,708 --> 00:23:27,231 Nunca he examinado un disco duro 537 00:23:27,275 --> 00:23:29,556 donde alguien no ha visitado al menos un sitio web travieso, 538 00:23:29,582 --> 00:23:31,932 preguntó uno avergonzado pregunta en Google. 539 00:23:31,975 --> 00:23:33,629 Los suyos están todos limpios como una patena. 540 00:23:33,673 --> 00:23:35,022 Así que me inclino a creer 541 00:23:35,065 --> 00:23:36,937 él hizo su trabajo sucio en algún otro sistema 542 00:23:36,980 --> 00:23:38,504 que el ha escondido lejos en alguna parte. 543 00:23:38,547 --> 00:23:40,506 MARISA: ¿Toro? 544 00:23:40,549 --> 00:23:42,377 Marisa. 545 00:23:42,421 --> 00:23:44,597 Estoy haciendo lo mejor que puedo para hablar lo más bajo posible. 546 00:23:44,640 --> 00:23:45,728 ¿Puedes oírme? 547 00:23:45,772 --> 00:23:47,861 TORO: Puedo oír usted. ¿Puedes oírme? 548 00:23:47,904 --> 00:23:50,254 Puedo oírte. 549 00:23:50,298 --> 00:23:51,952 Esto es tan extraño. 550 00:23:51,995 --> 00:23:53,475 Como pasar toda tu vida 551 00:23:53,519 --> 00:23:54,844 durmiendo en el lado izquierdo de la cama 552 00:23:54,868 --> 00:23:57,566 y luego de repente cambiando a la derecha. 553 00:23:57,610 --> 00:23:59,002 RÍOS: Oficial Zarmeke, 554 00:23:59,046 --> 00:24:00,351 cuando Garrett Kurtz, 555 00:24:00,395 --> 00:24:02,353 la víctima, había huido la casa del acusado, 556 00:24:02,397 --> 00:24:05,226 cuantas veces habia ¿Ya le dispararon? 557 00:24:05,269 --> 00:24:06,682 Según la Sra. La declaración de Flemming, 558 00:24:06,706 --> 00:24:09,752 ella ya había disparado El Sr. Kurtz dos veces en ese momento. 559 00:24:09,796 --> 00:24:11,406 [murmullo de la galería] 560 00:24:11,450 --> 00:24:13,277 A mi jurado no le gustó eso. 561 00:24:13,321 --> 00:24:15,454 [suspiros] El mío tampoco. 562 00:24:15,497 --> 00:24:16,629 RIVERS: El acusado dijo 563 00:24:16,672 --> 00:24:18,369 la policia te lo dijo 564 00:24:18,413 --> 00:24:21,024 que el señor Kurtz aparentemente irrumpió en su casa esa noche 565 00:24:21,068 --> 00:24:22,635 y la acecharon. 566 00:24:22,678 --> 00:24:25,638 ¿Encontraste alguna evidencia? para apoyar esta afirmación? 567 00:24:25,681 --> 00:24:27,640 No, no lo hicimos. 568 00:24:27,683 --> 00:24:29,511 no hubo Señales de entrada forzada. 569 00:24:29,555 --> 00:24:31,295 Ninguno en absoluto. 570 00:24:31,339 --> 00:24:32,838 ¿Y no el del acusado? Los registros telefónicos indican 571 00:24:32,862 --> 00:24:36,605 que más temprano ese día, el acusado llamado Sr. Kurtz 572 00:24:36,649 --> 00:24:38,520 varias veces? 573 00:24:38,564 --> 00:24:40,391 Sí. Los registros telefónicos lo indican. 574 00:24:40,435 --> 00:24:44,004 La Sra. Flemming realizó llamadas al Sr. Kurtz 21 veces ese día. 575 00:24:44,047 --> 00:24:45,484 RÍOS: 21 llamadas telefónicas separadas. 576 00:24:45,527 --> 00:24:47,529 Eso no es cierto. No lo llamé. 577 00:24:47,573 --> 00:24:48,965 Nunca lo llamaría. 578 00:24:49,009 --> 00:24:51,707 Erin simplemente se molestó por ese último testimonio. 579 00:24:51,751 --> 00:24:53,579 Excelente. ¿Se dio cuenta el jurado? 580 00:24:53,622 --> 00:24:54,841 Uh, realmente no lo sé. 581 00:24:54,884 --> 00:24:56,538 estaba demasiado ocupado notando... BULL: Marissa, 582 00:24:56,582 --> 00:24:58,105 no estás ahí para ver el juicio. 583 00:24:58,148 --> 00:24:59,933 Estás allí para observar al jurado. 584 00:24:59,976 --> 00:25:01,935 RIVERS: Entonces, oficial Zarmeke, 585 00:25:01,978 --> 00:25:03,502 ¿Se te ocurrió? que la señora Flemming 586 00:25:03,545 --> 00:25:05,547 bien podría haber invitó a la víctima 587 00:25:05,591 --> 00:25:07,680 sólo para que ella pudiera matar ¿él? BENNY: Su Señoría. 588 00:25:07,723 --> 00:25:09,595 Objeción. Especulación. 589 00:25:09,638 --> 00:25:11,074 Sostenido. 590 00:25:11,118 --> 00:25:12,598 El jurado no tendrá en cuenta. 591 00:25:12,641 --> 00:25:14,643 TORO: Entonces, ¿qué ¿Crees, Marisa? 592 00:25:14,687 --> 00:25:17,124 ¿El jurado hizo caso omiso? ¿O lo aceptaron? 593 00:25:17,167 --> 00:25:19,779 No sé. Eh, Mira los monitores. 594 00:25:19,822 --> 00:25:21,757 Pues me dicen los monitores lo que piensan los jurados del espejo. 595 00:25:21,781 --> 00:25:23,652 quiero saber que Los verdaderos jurados piensan. 596 00:25:23,696 --> 00:25:25,698 Pero no soy un lector de mentes, Toro. Soy un científico. 597 00:25:25,741 --> 00:25:27,874 Por eso tenemos Los jurados espejo. 598 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 ¿De qué color son las pantallas? 599 00:25:29,658 --> 00:25:31,442 Son rojos. Son todos rojos. 600 00:25:31,486 --> 00:25:33,183 han sido rojos desde el principio. 601 00:25:33,227 --> 00:25:34,576 Bueno, ahí lo tienes, entonces. 602 00:25:34,620 --> 00:25:36,511 Bueno entonces no lo sé lo que estás haciendo allí. 603 00:25:36,535 --> 00:25:38,406 Me pediste que viniera aquí. 604 00:25:38,449 --> 00:25:40,539 RIVERS: No tengo más preguntas para este testigo. 605 00:25:40,582 --> 00:25:43,585 BENNY: Buenos días, Oficial Zarmeke. 606 00:25:43,629 --> 00:25:45,587 ¿Estás familiarizado? con una técnica 607 00:25:45,631 --> 00:25:47,241 ¿Conocido como suplantación de teléfono? 608 00:25:47,284 --> 00:25:48,634 Sí. 609 00:25:48,677 --> 00:25:50,723 BENNY: ¿Y no es así? Es cierto que la suplantación de teléfonos 610 00:25:50,766 --> 00:25:52,942 es una técnica que te permite 611 00:25:52,986 --> 00:25:55,989 para cambiar tu persona que llama identificación número a cualquier número, 612 00:25:56,032 --> 00:25:59,688 haciendo posible que usted marca tu número de celular, 613 00:25:59,732 --> 00:26:03,779 decir... oh, no lo hago sabes... 20, 21 veces 614 00:26:03,823 --> 00:26:07,783 y hacer que parezca como si era una vieja novia 615 00:26:07,827 --> 00:26:09,089 haciendo esas llamadas? 616 00:26:09,132 --> 00:26:12,614 Supongo que es posible, sí. 617 00:26:12,658 --> 00:26:14,442 Así que cuando tu testificó hace un momento 618 00:26:14,485 --> 00:26:18,794 que Erin Flemming llamó Garrett Kurtz 21 veces 619 00:26:18,838 --> 00:26:21,492 el día que mostró hasta su casa, 620 00:26:21,536 --> 00:26:23,538 en realidad no lo haces saber a ciencia cierta 621 00:26:23,582 --> 00:26:26,759 que fue Erin quien Lo llamaste en absoluto, ¿verdad? 622 00:26:28,978 --> 00:26:30,414 No, pero... 623 00:26:30,458 --> 00:26:33,853 De hecho, ¿acaso la Sra. Flemming no hizo múltiples quejas 624 00:26:33,896 --> 00:26:36,551 a la policía de Nueva York que su acosador, 625 00:26:36,595 --> 00:26:40,468 Garrett Kurtz, fue pirateando todos los aspectos 626 00:26:40,511 --> 00:26:42,775 de su tecnología, ¿Incluyendo su teléfono? 627 00:26:42,818 --> 00:26:45,778 Sí, pero... ¿Y no es así? Es cierto que la Sra. Flemming 628 00:26:45,821 --> 00:26:48,302 fuertemente sospechado que el señor Kurtz 629 00:26:48,345 --> 00:26:52,349 hackeó sus dos inteligentes cerraduras y su sistema de seguridad 630 00:26:52,393 --> 00:26:54,090 para abrir sus puertas 631 00:26:54,134 --> 00:26:56,919 y entrar en su casa en múltiples ocasiones? Sí. 632 00:26:56,963 --> 00:27:00,662 Pero nunca encontramos ninguna evidencia. para apoyar esas acusaciones. 633 00:27:00,706 --> 00:27:04,448 ¿Y encontraste alguna evidencia? para refutar esas acusaciones? 634 00:27:06,886 --> 00:27:08,080 TORO: ¿Están todos prestando atencion? 635 00:27:08,104 --> 00:27:10,280 Totalmente. 636 00:27:10,324 --> 00:27:11,455 No. 637 00:27:11,499 --> 00:27:13,501 [murmullo de la galería] 638 00:27:15,721 --> 00:27:19,725 BENNY: Oficial Zarmeke, hazme un favor, 639 00:27:19,768 --> 00:27:22,336 y podrías por favor dígaselo al jurado 640 00:27:22,379 --> 00:27:23,903 ¿Qué ves aquí? 641 00:27:23,946 --> 00:27:25,034 es una fotografia 642 00:27:25,078 --> 00:27:26,862 de las ventanas de la Sra. Flemming 643 00:27:26,906 --> 00:27:29,256 mostrando además de sus sistemas de alta tecnología, 644 00:27:29,299 --> 00:27:31,650 ella esta instalada varillas para asegurar 645 00:27:31,693 --> 00:27:32,912 sus ventanas. Mm-hmm. 646 00:27:32,955 --> 00:27:34,609 ¿Y reconoces? 647 00:27:34,653 --> 00:27:37,003 la puerta del perrito en ¿La casa de la Sra. Flemming? 648 00:27:37,046 --> 00:27:39,527 Sí. Y según mi cuenta, 649 00:27:39,570 --> 00:27:42,269 ha sido clavado cerrado con 23 clavos. ¿Estoy en lo cierto? 650 00:27:42,312 --> 00:27:43,879 Sí. 651 00:27:43,923 --> 00:27:46,055 Sólo tenemos dos verdes. 652 00:27:46,099 --> 00:27:47,840 ¿Cómo te gusta el lado derecho de la cama? 653 00:27:47,883 --> 00:27:50,320 BENNY: ¿Es justo di que has estado 654 00:27:50,364 --> 00:27:52,932 en muchos hogares del curso de tu carrera? 655 00:27:52,975 --> 00:27:54,542 Sí, eso es justo. 656 00:27:54,585 --> 00:27:56,762 ¿La mayoría de la gente va a los problemas y gastos 657 00:27:56,805 --> 00:27:59,373 de instalar cerraduras de alta tecnología? 658 00:27:59,416 --> 00:28:02,506 ¿Varillas en cada ventana? 659 00:28:02,550 --> 00:28:04,378 ¿Cerrar sus puertas para perros con clavos? 660 00:28:04,421 --> 00:28:06,032 No. ¿Concederías 661 00:28:06,075 --> 00:28:09,818 que estos extraordinarios medidas de seguridad 662 00:28:09,862 --> 00:28:12,212 parecería indicar que alguien estaba viviendo 663 00:28:12,255 --> 00:28:14,605 en extremo temor por su vida? 664 00:28:15,998 --> 00:28:17,957 Sí. 665 00:28:18,000 --> 00:28:19,741 [murmullo de la galería] 666 00:28:19,785 --> 00:28:20,916 BENNY: Gracias. 667 00:28:21,961 --> 00:28:24,790 No hay más preguntas, Su Señoría. 668 00:28:36,105 --> 00:28:37,541 Necesito un favor. 669 00:28:37,585 --> 00:28:39,979 estoy como en el medio de algo. Llama a mi celular. 670 00:28:40,022 --> 00:28:41,763 ¿Disculpe? no ha sonado 671 00:28:41,807 --> 00:28:43,939 en dos dias y necesito para estar seguro de que está funcionando. 672 00:28:45,462 --> 00:28:47,551 Y yo soy el único que podrías preguntar? 673 00:28:47,595 --> 00:28:48,770 ¿Por qué no 674 00:28:48,814 --> 00:28:50,946 llamate a ti mismo desde su teléfono de escritorio. 675 00:28:50,990 --> 00:28:54,080 Porque entonces Danny ver, y ella sabría 676 00:28:54,123 --> 00:28:56,169 Han pasado dos días y no he recibido una llamada 677 00:28:56,212 --> 00:28:59,302 de... cualquiera. ¿Puedes simplemente llamarme? 678 00:28:59,346 --> 00:29:00,739 Sólo... 679 00:29:02,305 --> 00:29:03,698 [anillos de línea] 680 00:29:03,742 --> 00:29:05,091 [suena el teléfono] [suspiro] Maldita sea. 681 00:29:05,134 --> 00:29:06,179 Sí. 682 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Apesta cuando las cosas funciona, ¿no? 683 00:29:08,224 --> 00:29:09,791 Esto no es gracioso. ¿Puedes enviarme un mensaje de texto ahora? 684 00:29:09,835 --> 00:29:11,445 ¿En serio? 685 00:29:11,488 --> 00:29:12,881 no he conseguido cualquier texto tampoco. 686 00:29:12,925 --> 00:29:14,796 Ni siquiera una caca emoji de mi hijo. 687 00:29:14,840 --> 00:29:16,319 Bueno, tal vez tu El teléfono está estreñido. 688 00:29:16,363 --> 00:29:17,886 Vamos a ver. 689 00:29:19,453 --> 00:29:20,802 [el teléfono suena] 690 00:29:20,846 --> 00:29:23,196 [sonido del teléfono] 691 00:29:23,239 --> 00:29:25,546 Está bien. Eso es suficiente. 692 00:29:25,589 --> 00:29:28,592 Claramente, mi teléfono está en Excelente salud digestiva. 693 00:29:28,636 --> 00:29:30,551 Excelente. Ahora sal de aquí. 694 00:29:30,594 --> 00:29:33,684 Lávese las manos y déjame hacer mi trabajo. 695 00:29:33,728 --> 00:29:35,077 [el teléfono suena] 696 00:29:35,121 --> 00:29:36,252 [sonido del teléfono] 697 00:29:36,296 --> 00:29:37,863 [la puerta se abre] 698 00:29:37,906 --> 00:29:39,473 ¿Así es como se dice gracias? 699 00:29:39,516 --> 00:29:40,691 [la puerta se cierra] 700 00:29:40,735 --> 00:29:42,015 Garrett y yo tenemos sido vecinos 701 00:29:42,041 --> 00:29:43,216 desde hace un par de años. 702 00:29:43,259 --> 00:29:45,348 Vivía justo al lado. 703 00:29:45,392 --> 00:29:47,307 Un hombre realmente agradable. 704 00:29:47,350 --> 00:29:50,397 ¿Y fue esa la medida de tu relación? 705 00:29:50,440 --> 00:29:52,660 ¿Vecinos amigables? 706 00:29:52,703 --> 00:29:54,314 Bueno, así empezó. 707 00:29:54,357 --> 00:29:58,361 Pero luego alrededor de un mes Hace, eh, me invitó a salir. 708 00:29:58,405 --> 00:30:00,450 ¿Cómo fue eso? 709 00:30:00,494 --> 00:30:03,410 Bueno, tuvimos dos citas. 710 00:30:03,453 --> 00:30:05,455 y parecieron ir bien. 711 00:30:05,499 --> 00:30:08,067 Um, y luego necesitaba salir del país por negocios, 712 00:30:08,110 --> 00:30:10,634 así que hicimos planes para ver el uno al otro tan pronto como regresé. 713 00:30:10,678 --> 00:30:12,462 ¿Tenía novia? MARISSA: El jurado 714 00:30:12,506 --> 00:30:14,334 Parece fascinado. 715 00:30:14,377 --> 00:30:17,163 Eso es porque no pensamos de los acosadores como si tuvieran novias. 716 00:30:17,206 --> 00:30:19,774 ¿Por qué acosar a alguien que no quiere estar contigo 717 00:30:19,818 --> 00:30:22,081 cuando hay alguien ¿más quién lo hace? 718 00:30:22,124 --> 00:30:25,693 Entonces, conocías el víctima durante años. 719 00:30:25,736 --> 00:30:28,000 ¿Alguna vez se comportó agresivamente hacia usted? 720 00:30:28,043 --> 00:30:29,915 No. Absolutamente no. 721 00:30:29,958 --> 00:30:32,308 Él siempre fue un perfecto caballero. 722 00:30:32,352 --> 00:30:34,571 RÍOS: Fuera de curiosidad, señora Landry, 723 00:30:34,615 --> 00:30:37,487 ¿alguna vez has realmente ¿conoció al acusado antes? 724 00:30:37,531 --> 00:30:39,359 Nunca la conocí. 725 00:30:39,402 --> 00:30:41,187 Pero la he visto en acción. 726 00:30:41,230 --> 00:30:42,841 Ella estaba en la casa de Garrett. 727 00:30:42,884 --> 00:30:44,712 un par de meses antes de que lo mataran. 728 00:30:46,192 --> 00:30:48,281 parecía ella Estaba tratando de entrar. 729 00:30:48,324 --> 00:30:50,109 RIVERS: ¿Intentando entrar, cómo? 730 00:30:50,152 --> 00:30:51,806 LANDRY: Mirando por sus ventanas. 731 00:30:51,850 --> 00:30:53,590 Golpeando la puerta de su casa. 732 00:30:53,634 --> 00:30:55,375 MARISSA: El jurado sigue buscando 733 00:30:55,418 --> 00:30:56,985 aquí en Erin. 734 00:30:57,029 --> 00:30:58,378 TORO: Por supuesto. 735 00:30:58,421 --> 00:31:01,424 Están empezando a Creo que ella es la acosadora. 736 00:31:01,468 --> 00:31:03,513 ¿Hay una policía? informar sobre algo de esto? 737 00:31:03,557 --> 00:31:06,690 No, ni siquiera una llamada al 911. 738 00:31:06,734 --> 00:31:09,389 Bueno. Eh, Marisa, 739 00:31:09,432 --> 00:31:12,348 Esta mujer nunca llamó al 911. 740 00:31:12,392 --> 00:31:13,959 Benny puede usar eso en cruz. 741 00:31:14,002 --> 00:31:16,570 Pídale que le pregunte por qué no llamó. 742 00:31:16,613 --> 00:31:18,833 la policía si Erin Parecía tan sospechoso. 743 00:31:18,877 --> 00:31:20,245 Entiendo. Psst. RÍOS: ¿Y la víctima 744 00:31:20,269 --> 00:31:22,141 responder a algo de esto? 745 00:31:22,184 --> 00:31:24,491 LANDRY: No. O no estaba en casa 746 00:31:24,534 --> 00:31:26,493 o simplemente estaba asustado. 747 00:31:26,536 --> 00:31:30,366 Quiero decir, se estaba volviendo loca. 748 00:31:30,410 --> 00:31:32,325 De hecho la escuché gritar, 749 00:31:32,368 --> 00:31:34,980 "Voy a matarte, Garrett." 750 00:31:35,023 --> 00:31:36,720 [murmullo de la galería] 751 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 BENNY: Lo siento, Toro. 752 00:31:38,853 --> 00:31:41,551 Le pegué a ese vecino tan fuerte como pude. 753 00:31:41,595 --> 00:31:44,032 No pareció hacer una maldita diferencia. 754 00:31:44,076 --> 00:31:46,948 Estaba seguro cuando preguntaste ella por qué no llamó al 911... 755 00:31:46,992 --> 00:31:49,298 Quiero decir, con todo eso supuestos gritos, 756 00:31:49,342 --> 00:31:51,431 todos esos supuestos amenazas de muerte... 757 00:31:51,474 --> 00:31:54,434 Es casi como el jurado se quedó sordo. 758 00:31:54,477 --> 00:31:56,566 tienes a mano hacia el otro lado. 759 00:31:56,610 --> 00:31:57,959 Creo que lo han hecho. 760 00:31:58,003 --> 00:32:00,353 Creo que son bonitos convenció mucho al jurado 761 00:32:00,396 --> 00:32:04,487 que ella es la acosadora y él es la víctima. 762 00:32:04,531 --> 00:32:07,229 Bueno, Erin es la siguiente. 763 00:32:07,273 --> 00:32:09,318 Tal vez una vez que el jurado escucha de ella... 764 00:32:09,362 --> 00:32:12,104 MARISSA: No estoy segura de que sea Hará una gran diferencia. 765 00:32:12,147 --> 00:32:14,628 Erin y yo compartimos un taxi después de la corte. 766 00:32:14,671 --> 00:32:17,196 Ella está convencida de que Al jurado no le agrada, 767 00:32:17,239 --> 00:32:18,588 no le cree. 768 00:32:18,632 --> 00:32:20,851 Me preocupa que ella falta de confianza en uno mismo 769 00:32:20,895 --> 00:32:22,505 es todo lo que verá el jurado. 770 00:32:22,549 --> 00:32:24,005 Bueno, dile que no para mirar al jurado. 771 00:32:24,029 --> 00:32:25,595 Dile que me mire. 772 00:32:25,639 --> 00:32:26,945 Yo le creo. 773 00:32:26,988 --> 00:32:30,426 No. Ella no puede simplemente No mires al jurado. 774 00:32:30,470 --> 00:32:32,187 Si no le creen, la van a condenar. 775 00:32:32,211 --> 00:32:33,362 Y la única manera ellos le van a creer 776 00:32:33,386 --> 00:32:35,736 es si Erin habla directamente a ellos. 777 00:32:35,779 --> 00:32:37,477 Pero Bull, son todos rojos. 778 00:32:37,520 --> 00:32:40,480 Si ella ve eso en su caras, creo que se va a romper 779 00:32:40,523 --> 00:32:42,482 que poca confianza en uno mismo ella se ha ido, 780 00:32:42,525 --> 00:32:46,486 en cuyo caso ella El testimonio será un desastre. 781 00:32:46,529 --> 00:32:48,401 Bueno, tiene que ser al menos uno de ellos 782 00:32:48,444 --> 00:32:49,358 quien quiere creerle. 783 00:32:49,402 --> 00:32:51,317 ¿Tienes un contendiente? 784 00:32:51,360 --> 00:32:52,318 Sí. 785 00:32:52,361 --> 00:32:53,319 Desde mi punto de vista, 786 00:32:53,362 --> 00:32:54,929 basado en los perfiles del jurado, 787 00:32:54,973 --> 00:32:57,062 pondría mi dinero en jurado número tres, 788 00:32:57,105 --> 00:32:58,691 la mujer que trabaja para la empresa de viajes compartidos, 789 00:32:58,715 --> 00:33:01,153 el que dijo ella se sentaba y esperaba 790 00:33:01,196 --> 00:33:04,243 por el tiempo que sea tardó en llegar el tren. 791 00:33:04,286 --> 00:33:06,245 creo que ella es alguien quien puede imaginar 792 00:33:06,288 --> 00:33:08,508 Escenarios extremos, impulsados por el miedo. 793 00:33:08,551 --> 00:33:11,032 Y si Erin puede convencerla, 794 00:33:11,076 --> 00:33:14,340 Creo que tal vez ella pueda convencer a todos los demás. 795 00:33:14,383 --> 00:33:16,951 estoy de acuerdo con toro 796 00:33:16,995 --> 00:33:21,086 que Erin necesita llegar a uno de estos jurados. 797 00:33:21,129 --> 00:33:24,872 Pero soy mucho más confiado en el jurado número nueve, 798 00:33:24,915 --> 00:33:26,526 la mujer que dijo que ella no lo dejaría 799 00:33:26,569 --> 00:33:28,136 un extraño le lleva la compra. 800 00:33:28,180 --> 00:33:30,834 Ella le sonríe a Erin todo el tiempo. 801 00:33:30,878 --> 00:33:34,490 Y, francamente, no he visto El jurado número tres no sonríe. 802 00:33:34,534 --> 00:33:37,928 Bueno, no puedo pasar eso. Pero lo haces. 803 00:33:37,972 --> 00:33:39,974 Todo el tiempo. 804 00:33:40,018 --> 00:33:41,560 te daré mis dos centavos sobre un jurado 805 00:33:41,584 --> 00:33:44,196 basado en cómo un espejo el jurado responde al testimonio, 806 00:33:44,239 --> 00:33:46,459 y, en privado, podrás dime que estoy equivocado, 807 00:33:46,502 --> 00:33:49,810 que hay algo No veo que lo estés 808 00:33:49,853 --> 00:33:51,725 porque en realidad estás ahí. 809 00:33:51,768 --> 00:33:54,597 Bueno, en realidad estoy allí. 810 00:33:54,641 --> 00:33:58,340 Bueno, no lo dudo usted cree eso. 811 00:33:58,384 --> 00:34:00,516 Y tu opinión me importa. 812 00:34:00,560 --> 00:34:02,953 Pero estamos tratando de mantener alguien fuera de prisión, 813 00:34:02,997 --> 00:34:04,129 no ganar una apuesta. 814 00:34:04,172 --> 00:34:07,915 Entonces los necesito a ambos tener su dirección 815 00:34:07,958 --> 00:34:10,396 su testimonio a jurado número tres. 816 00:34:10,439 --> 00:34:12,615 Hecho y hecho. 817 00:34:17,751 --> 00:34:19,709 ¿El jurado número tres? 818 00:34:19,753 --> 00:34:22,451 Jurado número tres. 819 00:34:33,593 --> 00:34:35,595 [charla suave] 820 00:34:44,386 --> 00:34:46,997 Erín. 821 00:34:48,042 --> 00:34:49,304 ¿Cómo estás? 822 00:34:49,348 --> 00:34:50,566 ¿Cómo lo llevas? 823 00:34:50,610 --> 00:34:52,568 Estoy aterrorizado. 824 00:34:54,222 --> 00:34:55,397 Se irá. 825 00:34:55,441 --> 00:34:56,398 Ya verás. 826 00:34:56,442 --> 00:34:59,619 Después de que testifiques, después de que ganemos. 827 00:34:59,662 --> 00:35:01,708 [la puerta se abre] 828 00:35:03,362 --> 00:35:05,015 Por cierto, 829 00:35:05,059 --> 00:35:08,323 ¿Le dijo el señor Colón que aborda tu testimonio 830 00:35:08,367 --> 00:35:10,412 ¿A algún jurado específico? 831 00:35:10,456 --> 00:35:12,414 Ajá. Jurado número tres. 832 00:35:12,458 --> 00:35:15,896 la joven que conduce para ganarse la vida. 833 00:35:15,939 --> 00:35:18,203 [tartamudea] 834 00:35:18,246 --> 00:35:20,640 Estoy tan contento de que me lo recordaste. 835 00:35:20,683 --> 00:35:23,338 Le prometí al Dr. Bull y Benny que te lo diría. 836 00:35:23,382 --> 00:35:24,383 Cometimos un error. 837 00:35:24,426 --> 00:35:27,255 Queríamos decir Eres el número nueve. 838 00:35:27,299 --> 00:35:28,517 ¿Número nueve? 839 00:35:28,561 --> 00:35:29,431 A-¿Estás seguro? 840 00:35:29,475 --> 00:35:30,998 Soy positivo. 841 00:35:31,041 --> 00:35:34,349 El jurado que no aceptaría cualquier ayuda con sus compras. 842 00:35:34,393 --> 00:35:36,525 El único jurado del que estamos seguros es 843 00:35:36,569 --> 00:35:39,311 en tu esquina está el número nueve. 844 00:35:39,354 --> 00:35:41,661 ERIN: Fui a casa de Garrett. casa ese día porque sabía 845 00:35:41,704 --> 00:35:43,489 que se había llevado a mi perro. 846 00:35:43,532 --> 00:35:46,100 Zeke lo era todo para mí. 847 00:35:46,144 --> 00:35:47,884 Él era mi protector. 848 00:35:47,928 --> 00:35:49,886 Y él era lo único que sabía 849 00:35:49,930 --> 00:35:52,454 que Garrett no pudo hackear o reprogramar. 850 00:35:52,498 --> 00:35:55,457 Supongo que es por eso que Garrett sintió la necesidad de llevarlo. 851 00:35:55,501 --> 00:35:58,939 La verdad es que estaba Garrett preocupado 852 00:35:58,982 --> 00:36:02,116 podría lastimar a Zeke, tal vez matar a Zeke. 853 00:36:02,160 --> 00:36:04,466 Por eso estaba mirando por las ventanas 854 00:36:04,510 --> 00:36:06,164 y gritando. 855 00:36:06,207 --> 00:36:09,558 Tenía la esperanza de que él lo haría escucha mi voz y ven corriendo, 856 00:36:09,602 --> 00:36:13,258 para poder verlo y saber que estaba vivo. 857 00:36:13,301 --> 00:36:16,261 y lo que yo era en realidad gritar era, 858 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 "Si me lastimas perro, te mataré." 859 00:36:19,742 --> 00:36:21,135 No es que importe. 860 00:36:21,179 --> 00:36:23,442 lo se Eso sigue siendo una amenaza. 861 00:36:23,485 --> 00:36:28,229 Pero para mí... Todo se trataba de Zeke. 862 00:36:29,665 --> 00:36:31,363 TORO: Marissa, 863 00:36:31,406 --> 00:36:34,409 ¿Qué jurado era el que dijiste? ¿Parecía más comprensivo con Erin? 864 00:36:34,453 --> 00:36:36,629 ¿Te refieres a anoche? 865 00:36:36,672 --> 00:36:39,066 creo que fue jurado número nueve. 866 00:36:39,109 --> 00:36:40,067 Guau. 867 00:36:40,110 --> 00:36:41,503 Buena decisión. 868 00:36:41,547 --> 00:36:42,983 Ella simplemente se puso verde. 869 00:36:43,026 --> 00:36:44,637 [golpeando] 870 00:36:46,639 --> 00:36:47,857 Dios mío. Lo hiciste. 871 00:36:47,901 --> 00:36:49,424 Te metiste en Garrett La casa de Kurtz. 872 00:36:49,468 --> 00:36:51,948 Tuve que usar mi viejo FBI credencial del arrendador, 873 00:36:51,992 --> 00:36:53,515 pero sí, lo hice. 874 00:36:53,559 --> 00:36:56,126 El único problema es que yo no he encontrado nada, 875 00:36:56,170 --> 00:36:57,780 y no soy un experto en informática, 876 00:36:57,824 --> 00:37:00,087 así que realmente no lo sé lo que estoy buscando. 877 00:37:00,130 --> 00:37:02,089 Por eso llamaste yo. Por eso estoy aquí. 878 00:37:02,132 --> 00:37:03,525 El tiempo está perdiendo. Dame el recorrido. 879 00:37:03,569 --> 00:37:05,440 Bueno, no están todos mucho que mostrar. 880 00:37:05,484 --> 00:37:06,615 Esta es la planta baja. 881 00:37:06,659 --> 00:37:07,790 No hay nada aquí. 882 00:37:07,834 --> 00:37:09,227 Arriba está el dormitorio. 883 00:37:09,270 --> 00:37:11,098 no hay nada Ahí tampoco, pero... 884 00:37:11,141 --> 00:37:12,926 déjame mostrarte. 885 00:37:16,930 --> 00:37:18,540 [piso crujiendo] 886 00:37:18,584 --> 00:37:20,716 ¿Sientes esto? 887 00:37:20,760 --> 00:37:21,761 ¿Sentir qué? 888 00:37:21,804 --> 00:37:24,503 Este pedazo de piso. Se siente raro. 889 00:37:28,071 --> 00:37:29,986 Creo que esto sale. 890 00:37:32,250 --> 00:37:34,252 [gruñidos] 891 00:37:40,345 --> 00:37:42,956 [gruñidos] 892 00:37:47,787 --> 00:37:49,658 [jadeos] 893 00:37:49,702 --> 00:37:51,530 Vaya. 894 00:37:51,573 --> 00:37:53,053 Debe ser una jaula de Faraday. 895 00:37:53,096 --> 00:37:54,359 ¿Un qué? 896 00:37:54,402 --> 00:37:55,751 Una jaula de Faraday. 897 00:37:55,795 --> 00:37:58,711 Ellos... bloquean campos electromagnéticos. 898 00:37:58,754 --> 00:37:59,886 Por eso nadie lo supo nunca 899 00:37:59,929 --> 00:38:02,367 hubo alguna computadoras aquí abajo. 900 00:38:02,410 --> 00:38:04,194 [teclas tintineando] 901 00:38:04,238 --> 00:38:05,674 Veamos qué podemos ver. 902 00:38:05,718 --> 00:38:07,546 TORO: Esto es lo que necesitas saberlo. 903 00:38:07,589 --> 00:38:10,636 Si, por alguna razón, el el veredicto no va a nuestro favor, 904 00:38:10,679 --> 00:38:13,639 lo haremos inmediatamente presentar recurso de apelación. 905 00:38:13,682 --> 00:38:15,660 Y entonces habrá algo llamó una suspensión de la sentencia, 906 00:38:15,684 --> 00:38:19,558 donde comenzaremos a Prepárese para una prueba completamente nueva. 907 00:38:19,601 --> 00:38:21,560 ¿Y cuánto tiempo llevará eso? 908 00:38:21,603 --> 00:38:23,649 Quiero decir, un juicio completamente nuevo. 909 00:38:24,693 --> 00:38:25,651 Un año. 910 00:38:25,694 --> 00:38:26,826 Quizás dos. 911 00:38:26,869 --> 00:38:28,654 ¿Qué pasa con la fianza? 912 00:38:28,697 --> 00:38:31,265 no tendría que ir a prisión a la espera de un juicio, 913 00:38:31,309 --> 00:38:32,745 ¿Lo haría? 914 00:38:32,788 --> 00:38:37,184 Bueno, Erin, eres en juicio por asesinato. 915 00:38:37,227 --> 00:38:41,057 Es muy poco probable que ellos Le volvería a conceder la libertad bajo fianza. 916 00:38:41,101 --> 00:38:42,624 [teléfono vibrando] 917 00:38:42,668 --> 00:38:44,626 Ah, lo siento. [exhala] 918 00:38:44,670 --> 00:38:46,976 Estamos a punto de tener un bebé pronto. 919 00:38:47,020 --> 00:38:48,369 Entiendo. 920 00:38:48,413 --> 00:38:50,371 [exhala] 921 00:38:50,415 --> 00:38:51,894 ¿Sí? 922 00:38:51,938 --> 00:38:54,593 Podemos oírte. podemos escucha todo lo que dices. 923 00:38:54,636 --> 00:38:56,159 Lo siento, ¿cuáles son? ¿De qué estás hablando? 924 00:38:56,203 --> 00:38:59,162 Encontramos las computadoras Garrett solía acosar a Erin. 925 00:38:59,206 --> 00:39:00,512 Y basado en el hecho 926 00:39:00,555 --> 00:39:02,403 que puedo escuchar todo tú y todos los demás 927 00:39:02,427 --> 00:39:03,515 en la habitación está diciendo, 928 00:39:03,558 --> 00:39:05,560 Supongo que él la molestó. 929 00:39:06,605 --> 00:39:08,781 Depende de ti. 930 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 Garrett plantó algún tipo de error, 931 00:39:10,522 --> 00:39:12,001 algún tipo de dispositivo de seguimiento, 932 00:39:12,045 --> 00:39:13,655 y depende de ti. 933 00:39:13,699 --> 00:39:14,917 ¿Qué? ¿Dónde? 934 00:39:14,961 --> 00:39:16,963 No lo sé, pero él tenía que estar razonablemente seguro 935 00:39:17,006 --> 00:39:18,617 sería contigo cada vez que salías. 936 00:39:18,660 --> 00:39:19,660 Tira tu bolso. 937 00:39:29,105 --> 00:39:31,456 Este spray de pimienta se siente vacío. 938 00:39:31,499 --> 00:39:32,979 ¿Cuánto lo usas? 939 00:39:33,022 --> 00:39:35,285 La verdad es que nunca lo he usado. 940 00:39:44,947 --> 00:39:46,925 ERIN [grabado]: ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo aquí? 941 00:39:46,949 --> 00:39:49,125 ¡Sal de mi casa! 942 00:39:49,169 --> 00:39:51,040 GARRET: Te conozco. No quiero decir eso, Erin. 943 00:39:51,084 --> 00:39:53,695 [Erin gruñe] Detente. ¡Fingiendo que no te gusto! 944 00:39:53,739 --> 00:39:55,654 deja de fingir ¡No te encanta esto! 945 00:39:55,697 --> 00:39:57,525 [Erin y Garrett gritan] 946 00:39:57,569 --> 00:39:59,658 [disparo][Garrett grita] 947 00:39:59,701 --> 00:40:01,877 GARRETT: Dios mío. ¡Me disparaste! [Erin jadeando] 948 00:40:01,921 --> 00:40:04,271 te voy a matar, ¡perra loca! 949 00:40:08,014 --> 00:40:11,539 damas y señores del jurado, 950 00:40:11,583 --> 00:40:15,630 tenemos miles de horas de esa cinta. 951 00:40:15,674 --> 00:40:17,458 Lo creas o no, 952 00:40:17,502 --> 00:40:20,983 Garrett Kurtz estaba escuchando 953 00:40:21,027 --> 00:40:24,465 y catalogación Cada movimiento de Erin 954 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 durante seis meses. 955 00:40:26,554 --> 00:40:28,904 Y en un giro irónico, 956 00:40:28,948 --> 00:40:32,778 incluso grabó la noche decidió invadir su casa 957 00:40:32,821 --> 00:40:35,302 y se impone sobre ella. 958 00:40:35,345 --> 00:40:39,132 La noche que ella... finalmente puso fin a su reinado de terror. 959 00:40:39,175 --> 00:40:41,787 Entonces déjame preguntarte, 960 00:40:41,830 --> 00:40:42,938 ¿Necesitas más pruebas? 961 00:40:42,962 --> 00:40:44,659 que esta mujer era ¿En peligro inminente? 962 00:40:44,703 --> 00:40:46,661 Porque, como acabo de decir, 963 00:40:46,705 --> 00:40:49,925 tenemos miles de horas de ello. 964 00:40:49,969 --> 00:40:52,188 ["Es el más maravilloso Época del año" reproduciéndose] 965 00:40:55,801 --> 00:41:00,283 ♪ Es lo más maravilloso. época del año ♪ 966 00:41:00,327 --> 00:41:02,982 ♪ Ding-dong, ding-dong ♪ 967 00:41:03,025 --> 00:41:06,507 ♪ Con los niños tintineando Belling y todos contando ♪ 968 00:41:06,551 --> 00:41:09,771 ♪ Ten buen ánimo ♪ Ah... ♪ 969 00:41:09,815 --> 00:41:11,512 ♪ Es lo más... 970 00:41:11,556 --> 00:41:13,079 ¿Cómo te gusta tu presente? 971 00:41:13,122 --> 00:41:15,168 Me encanta. 972 00:41:15,211 --> 00:41:16,561 ¿Dónde está Izzy? 973 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 Ah, profundamente dormido. 974 00:41:18,040 --> 00:41:19,520 En su espalda, 975 00:41:19,564 --> 00:41:21,367 soñando con la noche que ella puede volver a dormir boca abajo. 976 00:41:21,391 --> 00:41:22,741 [risas] 977 00:41:22,784 --> 00:41:25,439 Jurado número nueve, ¿eh? Oh, 978 00:41:25,483 --> 00:41:27,267 Simplemente tuve suerte. No. 979 00:41:27,310 --> 00:41:29,878 creo que soy el uno que tuvo suerte. 980 00:41:31,489 --> 00:41:33,273 Feliz Navidad, Marissa Morgan. 981 00:41:33,316 --> 00:41:35,275 Feliz Navidad, Dr. Bull. 982 00:41:35,318 --> 00:41:36,929 [se ríe suavemente] 983 00:41:37,930 --> 00:41:40,410 ♪ Habrá fiestas para organizar ♪ 984 00:41:40,454 --> 00:41:42,238 ♪ Malvaviscos para brindando [teléfono sonando] 985 00:41:42,282 --> 00:41:45,241 ♪ Y cantando villancicos en la nieve. 986 00:41:45,285 --> 00:41:47,524 ♪ Habrá un fantasma aterrador historias... ♪[hombre hablando indistintamente] 987 00:41:47,548 --> 00:41:49,898 ¿Lo siento? [hombre habla indistintamente] 988 00:41:49,942 --> 00:41:52,640 Espera un segundo. N-no puedo oírte. 989 00:41:52,684 --> 00:41:54,642 Déjame llegar a algún lugar tranquilo. 990 00:41:54,686 --> 00:41:57,253 ♪ Es lo más tiempo maravilloso... ♪ 991 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 Lo siento por eso. 992 00:41:58,385 --> 00:41:59,952 ¿Hola? ¿Puedo ayudarle? 993 00:41:59,995 --> 00:42:02,607 JORGE: Ya sabes, tus cinco parecen tres. 994 00:42:02,650 --> 00:42:04,043 ¿Disculpe? 995 00:42:04,086 --> 00:42:06,480 Tus cinco. tu me diste tu numero, 996 00:42:06,524 --> 00:42:08,632 y estoy empezando a pensar no querías que lo tuviera, 997 00:42:08,656 --> 00:42:11,441 porque tus cinco, parecen tres. 998 00:42:11,485 --> 00:42:13,531 También parecen ochos. 999 00:42:13,574 --> 00:42:15,141 También parecen seis. 1000 00:42:15,184 --> 00:42:17,380 Y ni siquiera quiero conseguir en cómo se ven tus dos. 1001 00:42:17,404 --> 00:42:18,840 [risas] ¿George? 1002 00:42:18,884 --> 00:42:20,668 He estado intentando llamarte por una semana. 1003 00:42:20,712 --> 00:42:23,105 ¿Sabes cuantos ¿Diferentes números que he probado? 1004 00:42:23,149 --> 00:42:25,281 Escucho música. 1005 00:42:25,325 --> 00:42:26,935 ¿Estás de discotecas? 1006 00:42:26,979 --> 00:42:28,850 Uh, fiesta de Navidad en la oficina. 1007 00:42:28,894 --> 00:42:30,025 Guau. 1008 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 Entonces estás ocupado. 1009 00:42:31,505 --> 00:42:34,029 No estoy tan ocupado. 1010 00:42:34,073 --> 00:42:36,554 ¿Quieres ir a la biblioteca? 1011 00:42:36,597 --> 00:42:40,558 ♪ Año... 1012 00:42:47,695 --> 00:42:53,658 Subtítulos patrocinados por CBS. 1013 00:42:53,701 --> 00:42:56,661 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org